1
00:00:11,560 --> 00:00:14,534
إذن، أنت تكتب كتابًا عنه
لاكي لوكان وماذا حدث.

2
00:00:14,544 --> 00:00:17,529
فماذا حدث له؟
هذه مشكلتك يا جون

3
00:00:17,539 --> 00:00:19,621
لن يخبرك أحد.

4
00:00:21,434 --> 00:00:24,438
الأطفال وليس لدي أفضل
من وجود اليد إلى الفم،

5
00:00:24,448 --> 00:00:26,511
ومع ذلك فهو يقامر بعيدًا
الآلاف كل أسبوع.

6
00:00:26,521 --> 00:00:29,435
لوكان: لا أستطيع أن أتحمل العيش
في نفس المنزل بعد الآن.

7
00:00:29,445 --> 00:00:32,439
لمن تتخيل سيعطى
حضانة أطفالك؟

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,573
محاربة القذرة، محاربة سيئة،
ولا يكون هناك خجل.

9
00:00:35,583 --> 00:00:39,488
احذر يا أسبرس. إنه يميل
للتوصل إلى قواعده الخاصة.

10
00:00:39,498 --> 00:00:42,602
أشعر أنه الأفضل من جميع النواحي
إذا أدخلتها إلى مؤسسة.

11
00:00:42,612 --> 00:00:45,476
هل قال لك أنني مجنون؟
من فضلك، لا تجعل المشهد.

12
00:00:45,486 --> 00:00:46,598
لا يوجد شيء خاطئ معي!

13
00:00:46,608 --> 00:00:49,562
القاضي: يجب على الأطفال
البقاء في أجنحة المحكمة،

14
00:00:49,572 --> 00:00:53,677
رعايتهم والسيطرة عليهم
يتم إعادتها إلى السيدة لوكان.

15
00:00:53,687 --> 00:00:58,554
مرحبا، أنا ساندرا. ساندرا ريفيت.
أنا هنا بشأن الوظيفة الشاغرة.

16
00:00:58,564 --> 00:01:02,539
لقد فقد أطفاله يا سيد بيرسون.
وكان مريرًا وغاضبًا.

17
00:01:02,550 --> 00:01:04,692
بيرسون: أنت تقول أنه ليس لديك أدنى شك
أسبرس كان متورطا؟

18
00:01:04,702 --> 00:01:08,528
لقد قلت كل ما سأقوله.
أكثر من اللازم، في الواقع.

19
00:01:08,538 --> 00:01:10,671
لا أرغب في مناقشة هذا
أبعد من ذلك.

20
00:01:10,681 --> 00:01:14,726
يجب ألا تكون تحت أي وهم فيما يتعلق بذلك
ما هو الذي سوف تدخل فيه

21
00:01:15,487 --> 00:01:18,511
يجب عليك أن تختار ل
اذهب إلى هذا الطريق.

22
00:01:18,521 --> 00:01:20,564
حياتها ضد حياتك

23
00:01:21,565 --> 00:01:22,687
إنها مقامرة.

24
00:01:28,565 --> 00:01:30,567
(دقات الساعة)

25
00:01:33,742 --> 00:01:37,607
الآن تنام جيدًا يا عزيزي.
وسوف أراك في الصباح.

26
00:01:37,617 --> 00:01:39,690
الليل يا أمي.
ليلة، ليلة.

27
00:01:39,700 --> 00:01:40,741
ليلة.

28
00:01:51,676 --> 00:01:53,629
ساندرا.

29
00:01:55,732 --> 00:01:57,634
ساندرا؟

30
00:02:00,678 --> 00:02:02,781
(التنفس خشنة)

31
00:02:05,585 --> 00:02:07,708
فيرونيكا:
هل أنت بخير هناك؟

32
00:02:07,718 --> 00:02:09,721
ساندرا؟

33
00:02:15,639 --> 00:02:17,641
(صراخ)

34
00:02:20,745 --> 00:02:21,797
اصمت!

35
00:02:21,807 --> 00:02:24,611
(ضجيجا مكتوما)

36
00:02:26,623 --> 00:02:28,776
(تصرخ بشكل هستيري)

37
00:02:39,701 --> 00:02:42,625
(تكافح)

38
00:02:44,698 --> 00:02:46,701
(تبكي وتلهث)

39
00:02:48,633 --> 00:02:50,736
(السراويل بسرعة)

40
00:02:56,744 --> 00:02:58,787
(همسات) أين ساندرا؟

41
00:03:04,655 --> 00:03:05,837
أين هي؟

42
00:03:10,823 --> 00:03:12,826
(التنفس المجهد)

43
00:03:17,783 --> 00:03:20,657
(همسات) لقد ماتت.
لقد قتلتها.

44
00:03:22,780 --> 00:03:24,792
إنها في المطبخ.

45
00:03:25,844 --> 00:03:28,768
يا إلهي ماذا فعلت؟

46
00:03:28,778 --> 00:03:30,891
لا تذهب إلى هناك.
إنها فوضى دموية.

47
00:03:33,684 --> 00:03:34,876
اعتقدت أنها أنت.

48
00:03:36,758 --> 00:03:38,771
يا الله...

49
00:03:40,884 --> 00:03:43,708
لقد تحول كل شيء إلى رماد.

50
00:03:44,839 --> 00:03:46,752
هذا هو عملك!

51
00:03:47,904 --> 00:03:50,717
حاولت أن تأخذ
أطفالي بعيدين عني

52
00:03:50,727 --> 00:03:52,940
لا بد أنك عرفت
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.

53
00:03:54,893 --> 00:03:57,757
نعم نعم نعم ...

54
00:03:57,767 --> 00:03:59,750
نعم، أنا آسف.

55
00:04:01,762 --> 00:04:05,838
يجب أن أتخذ قرارا.
يجب أن أقرر ماذا أفعل.

56
00:04:08,812 --> 00:04:09,923
حسنا أنا...

57
00:04:09,933 --> 00:04:12,827
أستطيع أن... أستطيع مساعدتك.

58
00:04:15,791 --> 00:04:16,953
أنت؟

59
00:04:18,855 --> 00:04:19,957
(همسات) نعم.

60
00:04:21,830 --> 00:04:24,824
نستطيع... نستطيع التنظيف
كل شيء معًا.

61
00:04:24,834 --> 00:04:26,906
تخلص من الأدلة.

62
00:04:28,759 --> 00:04:30,812
(همسات) من فضلك، جون.

63
00:04:30,822 --> 00:04:33,946
دعونا فقط نذهب إلى الطابق العلوي
والتحدث عن هذا بهدوء.

64
00:04:34,997 --> 00:04:37,801
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

65
00:04:38,873 --> 00:04:41,987
من فضلك، دعونا نتحدث عن ذلك. نعم؟

66
00:04:48,776 --> 00:04:49,968
أنا جو... (الشم)

67
00:04:49,978 --> 00:04:52,892
أنا فقط بحاجة إلى بعض الماء، يا بلدي...

68
00:04:53,963 --> 00:04:56,867
حلقي يؤلمني بشدة..

69
00:05:15,022 --> 00:05:17,895
(ينتحب)

70
00:05:21,020 --> 00:05:23,934
(جري الماء)

71
00:05:28,059 --> 00:05:30,062
(السعال)

72
00:05:37,001 --> 00:05:38,994
لوكان : هيا بسرعه

73
00:05:47,085 --> 00:05:48,958
أنظر إلى نفسك!

74
00:06:00,043 --> 00:06:02,115
اصعدي إلى غرفة نومك يا عزيزتي.

75
00:06:02,876 --> 00:06:05,911
هذا صحيح.
فقط اذهب مباشرة إلى السرير، عزيزتي.

76
00:06:05,921 --> 00:06:08,084
هذا صحيح.
هذا صحيح، في الخاص بك...

77
00:06:08,094 --> 00:06:10,977
(بشكل محموم)
اذهب إلى غرفة نومك يا عزيزي!

78
00:06:10,987 --> 00:06:12,990
(صرير الباب)

79
00:06:20,010 --> 00:06:21,141
انتظر! انتظر، انتظر...

80
00:06:34,950 --> 00:06:36,953
(هي تتأوه)

81
00:06:41,158 --> 00:06:43,111
(أنين) أوه!

82
00:06:46,165 --> 00:06:49,029
هنا، من الأفضل أن تفعل ذلك
تنظيف نفسك.

83
00:06:58,011 --> 00:07:00,064
(تتأوه من الألم)

84
00:07:03,188 --> 00:07:06,122
هل لديك أي توينول
في الحمام؟

85
00:07:08,966 --> 00:07:10,168
نعم، أعتقد ذلك.

86
00:07:17,187 --> 00:07:19,190
(قعقعة الحبوب)

87
00:07:33,079 --> 00:07:36,053
هل تفكر
تناول جرعة زائدة؟

88
00:07:37,144 --> 00:07:41,250
قد يكون هذا هو أفضل وسيلة
من كل هذا، ألا تعتقد ذلك؟

89
00:07:46,196 --> 00:07:48,149
(بهدوء) نعم.

90
00:07:50,102 --> 00:07:52,195
نعم، حسنًا إذن.

91
00:07:57,181 --> 00:08:00,135
هل يمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء؟

92
00:08:09,268 --> 00:08:12,172
(جري الماء)

93
00:08:25,229 --> 00:08:27,142
فيرونيكا؟

94
00:08:27,152 --> 00:08:28,293
فيرونيكا!

95
00:08:30,086 --> 00:08:31,127
عاهرة!

96
00:08:33,190 --> 00:08:35,193
(يلهث من الخوف)

97
00:08:42,302 --> 00:08:45,156
(يلهث)

98
00:08:46,208 --> 00:08:48,210
(الناس يثرثرون)

99
00:08:48,220 --> 00:08:51,134
ساعدني! ساعدني، من فضلك، ساعدني!

100
00:08:51,144 --> 00:08:52,276
لو سمحت!

101
00:08:52,286 --> 00:08:54,269
ساعدني، ساعدني!

102
00:08:54,279 --> 00:08:57,333
(صراخ) لقد هربت للتو
من التعرض للقتل. ساعدني!

103
00:08:57,343 --> 00:09:01,278
ساعدني، من فضلك، شخص ما!
من فضلك، من فضلك، من فضلك!

104
00:09:01,288 --> 00:09:03,151
الرجل: شخص ما يتصل بالرقم 9-9-9.

105
00:09:03,161 --> 00:09:05,334
ساعدني!
حسنا، هيا.

106
00:09:05,344 --> 00:09:07,306
(صراخ)

107
00:09:07,316 --> 00:09:09,149
أطفالي!

108
00:09:14,216 --> 00:09:16,279
(الباب يفتح، يغلق)

109
00:09:18,221 --> 00:09:20,374
(قعقعة الأقدام)

110
00:09:23,308 --> 00:09:26,212
(التنفس في اللحظات)

111
00:09:33,231 --> 00:09:35,374
المرأة على الهاتف: مرحباً؟
أمي، هذا أنا، جون.

112
00:09:35,384 --> 00:09:38,298
هل يمكنك الاستماع بعناية، من فضلك؟
هناك...

113
00:09:38,308 --> 00:09:41,262
لقد حدثت كارثة فظيعة
في المنزل وأنا...

114
00:09:41,272 --> 00:09:44,327
أريدك أن تذهب إلى هناك على الفور
وجمع الأطفال.

115
00:09:44,337 --> 00:09:46,209
على الهاتف: ماذا حدث؟

116
00:09:46,219 --> 00:09:50,285
اها الاطفال بخير
لكن فيرونيكا مجروحة، وإم...

117
00:09:51,356 --> 00:09:53,239
.. وأيضا المربية.

118
00:09:53,249 --> 00:09:55,251
هل أصيبوا بأذى شديد؟

119
00:09:57,414 --> 00:09:59,377
أعتقد ذلك، نعم.

120
00:09:59,387 --> 00:10:02,421
أريدك أن تجمعي الأطفال
إنهم بمفردهم.

121
00:10:02,431 --> 00:10:04,444
واتصل ببيل شاند كيد طلبًا للمساعدة.

122
00:10:05,205 --> 00:10:06,406
هل أنت بخير يا جوني؟

123
00:10:08,249 --> 00:10:11,273
نعم أنا بخير ولكني...
يجب أن أذهب.

124
00:10:12,274 --> 00:10:15,278
سأشرح لاحقا. من فضلك...
من فضلك أسرعي يا أمي.

125
00:10:15,288 --> 00:10:17,251
(الانفجارات المتلقي)

126
00:10:17,261 --> 00:10:19,304
(يتنفس بسرعة)

127
00:10:20,305 --> 00:10:23,309
(وقع وقع الأقدام على السلالم)

128
00:10:28,356 --> 00:10:30,339
بيرسون فو: لقد كانت هذه نيتي

129
00:10:30,349 --> 00:10:33,453
لكتابة كتاب عن العالم المفقود
من المقامرين والأرستقراطيين،

130
00:10:33,463 --> 00:10:37,428
ولكن تم الاستيلاء على بحثي
بواسطة لغز لوكان.

131
00:10:38,490 --> 00:10:42,295
صورة للأحداث المباشرة
يمكن تجميع تلك الليلة معًا

132
00:10:42,305 --> 00:10:45,269
من سجلات الشرطة
وأقوال الشهود.

133
00:10:46,411 --> 00:10:50,346
بعد مكالمته الهاتفية مع والدته..
غادر لوكان المدينة على عجل.

134
00:10:50,356 --> 00:10:52,279
اتجه جنوبا.

135
00:11:01,421 --> 00:11:03,424
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)

136
00:11:11,535 --> 00:11:13,477
الضابط: إنه مفتوح.

137
00:11:21,308 --> 00:11:23,411
(موسيقى مشؤومة)

138
00:11:23,421 --> 00:11:25,353
(صرير الباب)

139
00:11:33,464 --> 00:11:37,400
قمت بتسجيل الخروج في الطابق العلوي.
سألقي نظرة بالأسفل هنا.

140
00:12:09,493 --> 00:12:11,496
(موازين القطط)

141
00:12:46,453 --> 00:12:47,605
(صرير الباب)

142
00:12:50,579 --> 00:12:53,453
أين ماما وساندرا؟

143
00:12:54,564 --> 00:12:56,667
(جرش الحصى)

144
00:13:00,442 --> 00:13:01,604
(صرير الفرامل)

145
00:13:11,497 --> 00:13:12,599
(يرن جرس الباب)

146
00:13:12,609 --> 00:13:14,662
(يقرع بصوت عالٍ)

147
00:13:21,561 --> 00:13:23,564
(طقطقة البراغي)

148
00:13:23,574 --> 00:13:25,556
سوزي: محظوظ؟

149
00:13:25,566 --> 00:13:26,718
هل إيان هنا؟

150
00:13:27,479 --> 00:13:29,712
أخشى أنه ليس كذلك.
لقد بقي في لندن.

151
00:13:29,722 --> 00:13:32,516
يمين.
ماذا جرى؟

152
00:13:32,526 --> 00:13:33,727
هل تريد الدخول؟

153
00:13:34,488 --> 00:13:36,671
لو أستطيع، سوزي. شكرًا لك.

154
00:13:36,681 --> 00:13:38,714
أنا آسف يا سيدتي،
لا يمكنك الدخول للداخل...

155
00:13:38,724 --> 00:13:41,518
أنا هنا لجمع أحفادي.

156
00:13:41,528 --> 00:13:43,691
سيدي، تقول أنها كذلك
جدة الاطفال.

157
00:13:43,701 --> 00:13:46,725
أنا أرملة كونتيسة لوكان.
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

158
00:13:46,735 --> 00:13:49,629
اتصل بي ابني وأخبرني
لجمع الأطفال.

159
00:13:49,639 --> 00:13:51,652
هل ستخبرني؟
ماذا حدث؟

160
00:13:51,662 --> 00:13:53,654
أنا أفهم أنه كان هناك
حادثة؟

161
00:13:53,664 --> 00:13:55,597
أخشى أنني لا أستطيع
أقول لك أي شيء.

162
00:13:55,607 --> 00:13:58,611
ما زلنا نحاول فهم ذلك.
أحضر الأطفال.

163
00:13:58,621 --> 00:14:01,555
لقد تم علاج زوجة ابني
للشكوى العقلية.

164
00:14:01,565 --> 00:14:03,548
هي وابني منفصلان.

165
00:14:03,558 --> 00:14:06,542
إنها هوسية اكتئابية
وأخبرتها المحاكم

166
00:14:06,552 --> 00:14:08,565
يجب أن تستمر فيها
العلاج الطبي.

167
00:14:08,575 --> 00:14:11,539
أخشى أنها في المستشفى
مع إصابات خطيرة في الرأس.

168
00:14:11,549 --> 00:14:12,770
حسنا، أين المربية؟

169
00:14:12,780 --> 00:14:16,656
وكانت مربية الأطفال
أعلن المتوفى.

170
00:14:16,666 --> 00:14:19,660
وجدنا جثتها في الطابق السفلي
في المطبخ.

171
00:14:19,670 --> 00:14:21,752
هل يمكنني أن أسأل، سيدتي،
أين ابنك الآن؟

172
00:14:21,762 --> 00:14:23,635
أخشى أنني لا أعرف.

173
00:14:23,645 --> 00:14:26,659
أخبرني أنه يجب أن يذهب إلى مكان ما
ثم أغلق الخط.

174
00:14:26,669 --> 00:14:29,663
لقد كانت مجرد محادثة قصيرة.
ألا تعتقدين أنه متورط؟

175
00:14:29,673 --> 00:14:32,657
فرانسيس: الجدة!
يا عزيزي. تعال!

176
00:14:32,667 --> 00:14:33,809
هيا حبيبتي.

177
00:14:34,570 --> 00:14:36,813
كم هو جميل، جميل، جميل.
في الجزء الخلفي من السيارة.

178
00:14:37,574 --> 00:14:38,685
مرحبا عزيزتي. جيد جدًا.

179
00:14:38,695 --> 00:14:41,679
إذا تواصل ابنك مرة أخرى،
هل يمكن أن تحيله إلينا؟

180
00:14:41,689 --> 00:14:44,593
نحن بحاجة إلى التحدث معه على وجه السرعة.
في الخلف.

181
00:14:44,603 --> 00:14:45,695
(طقطقة الجليد)

182
00:14:45,705 --> 00:14:47,607
شكرا لك.

183
00:15:00,825 --> 00:15:04,721
لقد، إيه... لقد حصلت على أكثر من ذلك
تجربة كابوسية، سوزي.

184
00:15:06,793 --> 00:15:08,736
انها...

185
00:15:08,746 --> 00:15:13,663
إنه أمر لا يصدق، لا أعتقد ذلك
أنت أو أي شخص آخر يمكن أن يصدق ذلك.

186
00:15:13,673 --> 00:15:15,756
جربني.

187
00:15:19,641 --> 00:15:22,805
لقد كنت إيه... كنت أعبر
المنزل هذا المساء.

188
00:15:22,815 --> 00:15:26,740
أمشي بجانبه بانتظام هذه الأيام
لمراقبة الأطفال.

189
00:15:27,842 --> 00:15:32,699
و...رأيت نوعًا من...النضال

190
00:15:32,709 --> 00:15:33,890
يحدث في المطبخ.

191
00:15:34,651 --> 00:15:37,675
من خلال الستائر في الطابق السفلي

192
00:15:37,685 --> 00:15:39,858
أستطيع أن أرى فيرونيكا
تتصارع مع رجل.

193
00:15:42,812 --> 00:15:46,868
ركضت إلى المنزل،
لا يزال لدي المفتاح، بالطبع،

194
00:15:46,878 --> 00:15:50,713
وطرت على الدرج
في المطبخ.

195
00:15:52,856 --> 00:15:55,740
في أسفل الدرج
لقد انزلقت على شيء ما

196
00:15:55,750 --> 00:15:57,903
الذي اكتشفته فيما بعد أنه دم.

197
00:15:57,913 --> 00:16:00,686
حصلت عليه على ملابسي.

198
00:16:00,696 --> 00:16:01,928
وبينما كنت مستلقياً هناك...

199
00:16:03,841 --> 00:16:06,835
..هذا الرجل، كائناً من كان،
جعل هروبه.

200
00:16:08,787 --> 00:16:13,754
أستطيع أن أرى أن فيرونيكا
أصيبت بأذى شديد و...

201
00:16:15,817 --> 00:16:20,734
كانت ساندرا مستلقية... نصفها في الكيس.

202
00:16:20,744 --> 00:16:22,806
وكانت الفتاة المسكينة ميتة تماما.

203
00:16:22,816 --> 00:16:24,829
(يصرخ) يا إلهي العزيز!

204
00:16:24,839 --> 00:16:28,885
كان V...يبكي أن هذا...

205
00:16:28,895 --> 00:16:31,729
..هذا الرجل قد قتل ساندرا.

206
00:16:32,730 --> 00:16:34,853
كان هناك دماء وفوضى في كل مكان.

207
00:16:34,863 --> 00:16:37,797
إنه... (تنهدات)
لقد كان الوضع مروعا.

208
00:16:39,820 --> 00:16:43,985
ثم، بينما كنت أحاول مساعدتها،
في نفس النفس،

209
00:16:44,746 --> 00:16:49,753
لقد اتهمتني بتوظيف هذا الرجل
لقتلها.

210
00:16:49,763 --> 00:16:53,949
وواصلت استخدام هذه العبارة
"قاتل العقد".

211
00:16:54,990 --> 00:16:56,993
يجب أن يكون قد سمع ذلك على واحد من هؤلاء

212
00:16:57,003 --> 00:16:59,887
افلام تلفزيونية أمريكية
إنها تشاهد طوال الوقت.

213
00:16:59,897 --> 00:17:02,921
هذا فظيع جدا!
جون ماذا فعلت؟

214
00:17:02,931 --> 00:17:06,886
حسنًا، لقد تمكنت من إيصالها إلى الطابق العلوي
إلى غرفة النوم.

215
00:17:06,896 --> 00:17:09,950
كنت سأحاول العلاج
الجروح في رأسها.

216
00:17:09,960 --> 00:17:13,856
(تنهدات) ثم كنت سأتصل
سيارة إسعاف واتصل بالشرطة.

217
00:17:13,866 --> 00:17:17,991
بينما كنت أذهب إلى الحمام
لتبلل الفانيلا، انسحبت.

218
00:17:20,825 --> 00:17:22,928
الله وحده يعلم ما
هي تقول ولكن...

219
00:17:24,009 --> 00:17:27,865
أنا متأكد تمامًا من أنني كذلك
متورط في ما حدث.

220
00:17:27,875 --> 00:17:29,927
المرأة سوف تفعل أي شيء
لإسقاطي.

221
00:17:29,937 --> 00:17:31,890
من المؤكد أنها لن تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

222
00:17:34,974 --> 00:17:37,007
إنهم الأطفال الذين أشعر بالقلق عليهم.

223
00:17:37,017 --> 00:17:39,911
يجب أن أستخدم هاتفك
للتأكد من أنهم بخير.

224
00:17:39,921 --> 00:17:42,004
بالطبع.
سأعطيك بعض الخصوصية.

225
00:17:42,014 --> 00:17:46,981
أوه، سوزي، هل يمكنني ذلك أيضًا
قلم وورقة نظيفة؟

226
00:17:46,991 --> 00:17:49,894
أريد أن أكتب بعض الأفكار

227
00:17:49,904 --> 00:17:51,907
بينما هم لا يزالون
واضح في ذهني.

228
00:17:51,917 --> 00:17:54,030
(رقم الاتصال)

229
00:17:55,853 --> 00:17:57,044
سأحضر لك واحدة.

230
00:18:03,012 --> 00:18:05,015
(يغلق الباب)

231
00:18:05,025 --> 00:18:06,918
(رنين على الخط)

232
00:18:06,928 --> 00:18:08,930
الكونتيسة الأرملة: مرحبًا؟
إنه جوني.

233
00:18:08,940 --> 00:18:12,876
أنا فقط أتصل بشأن الأطفال.
إنهم هنا، آمنين وسليمين.

234
00:18:14,988 --> 00:18:16,991
الحمد لله على ذلك.

235
00:18:17,001 --> 00:18:19,104
إيه... وفيرونيكا؟

236
00:18:19,114 --> 00:18:21,948
لقد تم نقلها إلى المستشفى.

237
00:18:23,049 --> 00:18:26,083
(الشم)
هل سمعت من الشرطة؟

238
00:18:27,105 --> 00:18:30,980
حسناً، إنهم هنا معي الآن.
هل ترغب في التحدث معهم؟

239
00:18:31,941 --> 00:18:34,966
لوكان على الهاتف: ارم...
لا، لا، أنا... لا أعتقد ذلك.

240
00:18:34,976 --> 00:18:38,130
أخبرهم أنني سأتصل بهم
في الصباح وسأتصل بك أيضًا.

241
00:18:38,140 --> 00:18:40,072
نعم. وداعا ماما.

242
00:18:40,082 --> 00:18:41,965
(الخط ميت)

243
00:18:44,939 --> 00:18:47,002
(يستبدل جهاز الاستقبال)

244
00:18:47,012 --> 00:18:48,944
كان هذا ابني.

245
00:18:48,954 --> 00:18:52,029
لن يتحدث إليك الآن.
سوف يتحدث إليك في الصباح.

246
00:18:52,970 --> 00:18:54,923
(يفتح الباب)

247
00:18:57,957 --> 00:18:58,988
(يغلق الباب)

248
00:18:58,998 --> 00:19:01,111
الأطفال مع والدتي.

249
00:19:01,121 --> 00:19:03,074
شكرًا لك.

250
00:19:10,123 --> 00:19:12,096
محظوظ، لماذا لا تبقى الليل؟

251
00:19:13,097 --> 00:19:14,980
يمكنك أن تغتسل.

252
00:19:14,990 --> 00:19:17,153
سأعد لك وجبة.
يجب أن تكون جائعا.

253
00:19:19,085 --> 00:19:22,079
وبعد ذلك، في الغد،
سأذهب معك إلى الشرطة

254
00:19:23,101 --> 00:19:26,996
إيه، هذا لطيف جدًا منك،
ولكن يجب أن أعود

255
00:19:27,006 --> 00:19:29,139
و...اكتشف ما فعلته بي.

256
00:19:30,190 --> 00:19:32,974
يجب أن أكتب إلى أخي في القانون.

257
00:19:44,209 --> 00:19:46,142
لوكان فو: "عزيزي بيل...

258
00:19:46,152 --> 00:19:49,086
"الأدلة الظرفية
ضدي قوي

259
00:19:49,096 --> 00:19:52,060
"في هذا سيقول V
كان كل ما أفعله.

260
00:19:53,101 --> 00:19:55,184
"أنا مهتم فقط
في الاطفال.

261
00:19:56,236 --> 00:19:59,140
"إذا كنت تستطيع إدارة ذلك،
أريدهم أن يعيشوا معك.

262
00:20:00,141 --> 00:20:03,075
"لقد أظهرها V
الكراهية بالنسبة لي في الماضي

263
00:20:03,085 --> 00:20:05,238
"وسوف تفعل أي شيء
لرؤيتي متهماً."

264
00:20:05,248 --> 00:20:08,032
(طقطقة البراغي)

265
00:20:11,086 --> 00:20:13,028
عزيزي لاكي...

266
00:20:13,038 --> 00:20:17,244
كل ما عليك فعله هو أن تقول
قصتك بهدوء وإخلاص.

267
00:20:18,245 --> 00:20:20,088
الحقيقة سوف تظهر.

268
00:20:21,149 --> 00:20:23,122
حسنا، شكرا لك على كل شيء.

269
00:20:23,132 --> 00:20:26,196
لا تنسى أن تنشر تلك الرسائل.
سأفعل ذلك أول شيء.

270
00:20:30,162 --> 00:20:31,293
وداعا، سوزي.

271
00:20:41,247 --> 00:20:43,299
(تبدأ السيارة)

272
00:20:47,245 --> 00:20:49,298
(تسريع المحرك)

273
00:20:52,292 --> 00:20:55,135
بيرسون فو: وبعد ذلك رحل.

274
00:20:55,145 --> 00:21:01,154
كانت سوزان ماكسويل سكوت
آخر شخص يعترف
لرؤية لوكان على قيد الحياة.

275
00:21:04,128 --> 00:21:05,279
صباح الخير يا سيدي.

276
00:21:07,322 --> 00:21:09,134
(يطرق)

277
00:21:11,117 --> 00:21:14,231
اجلس يا دومينيك.
ساعد نفسك في بعض العرقوب.

278
00:21:14,241 --> 00:21:18,277
هناك قطع باردة هناك
وشريحة من فطيرة لعبة الأم.

279
00:21:18,287 --> 00:21:21,141
الله يساعدنا.
أنا بخير بفضل.

280
00:21:21,151 --> 00:21:24,345
الحق، حسنا،
تعلمون جميعا لماذا أنت هنا.

281
00:21:26,258 --> 00:21:28,340
صديق لنا في ورطة.

282
00:21:28,350 --> 00:21:32,196
بقدر ما يمكننا أن نقول، كان هناك
نوع من الحادث الليلة الماضية

283
00:21:32,206 --> 00:21:34,258
في 46 شارع بلجريف السفلى.

284
00:21:34,268 --> 00:21:36,381
لاكي لوكان مطلوب للاستجواب

285
00:21:37,142 --> 00:21:40,197
بسبب الاعتداء على زوجته
ويبدو أن

286
00:21:40,207 --> 00:21:43,181
وفاة مربية أطفاله.

287
00:21:44,292 --> 00:21:45,374
سأبدأ بالسؤال

288
00:21:45,384 --> 00:21:49,289
إذا كان أي شخص قد سمع من لاكي
في الـ 12 ساعة الماضية؟

289
00:21:51,282 --> 00:21:55,197
وماذا عنك يا أسبرس؟
ألم يتصل بك؟

290
00:21:55,207 --> 00:21:58,221
لم يفعل ذلك، لكن دعني أخبرك بهذا،

291
00:21:58,231 --> 00:22:01,415
إذا فعل ذلك، فإن لاكي لوكان هو صديقي.

292
00:22:02,176 --> 00:22:07,223
فإذا أتى إليَّ ملطخًا بالدم،
بعد أن قام ببعض الأعمال الشنيعة،

293
00:22:07,233 --> 00:22:10,407
آخر شيء قد يحدث لي
سيكون تسليمه.

294
00:22:10,417 --> 00:22:14,293
وهذا من شأنه أن يتعارض مع كل
آخر غريزة الولاء الإنساني.

295
00:22:14,303 --> 00:22:17,237
سيكون أيضًا مخالفًا للقانون.
أوه، إلى الجحيم مع القانون!

296
00:22:17,247 --> 00:22:19,249
(سكوفس)

297
00:22:19,259 --> 00:22:23,355
إلى الجحيم مع المعايير المشتركة
السلوك المدني مهما كان.

298
00:22:23,365 --> 00:22:26,399
إذا كان القانون لا يناسبك،
ثم قم بتغييره.

299
00:22:26,409 --> 00:22:29,323
إذا لم تتمكن من تغييره،
ثم اللعنة على القانون.

300
00:22:29,333 --> 00:22:33,308
الضعف يجلب
هذا البلد على ركبتيه.

301
00:22:33,318 --> 00:22:37,324
نقاباتنا تسعى إلى التدمير
صناعتنا واقتصادنا.

302
00:22:37,334 --> 00:22:41,409
حكومتنا تساعدهم عن طريق القيادة
من هذه الشواطئ القادة،

303
00:22:41,419 --> 00:22:43,382
الأقوياء والأثرياء ،

304
00:22:43,392 --> 00:22:46,276
فرض ضرائب عليهم بـ 98 بنسًا بالجنيه.

305
00:22:46,286 --> 00:22:49,360
لا أحد يحب دفع الضرائب...
يجب علينا القتال مرة أخرى!

306
00:22:49,370 --> 00:22:51,483
مستقبلنا ذاته يعتمد عليه.

307
00:22:52,244 --> 00:22:54,477
في مثل هذه الأوقات،
أود أن أفكر

308
00:22:54,487 --> 00:22:57,371
إذا ظهر صديقنا
على أي باب من أبوابنا

309
00:22:57,381 --> 00:22:59,384
يجب أن نقدم له الملاذ.

310
00:22:59,394 --> 00:23:01,437
إلويس: ماذا حدث بالضبط؟

311
00:23:01,447 --> 00:23:05,302
من المربك محاولة تقسيمها
معا من الأوراق و

312
00:23:05,312 --> 00:23:07,415
أجزاء مختلفة من القيل والقال
تحلق حول هذا الصباح.

313
00:23:07,425 --> 00:23:12,311
أعتقد أن الأمور بين لاكي و
وصلت فيرونيكا إلى ذروتها الليلة الماضية.

314
00:23:12,321 --> 00:23:15,295
وينبغي حضانة هؤلاء الأطفال
تم منحها إلى Lucky.

315
00:23:15,305 --> 00:23:17,298
هل تحدثت كريستينا
لفيرونيكا في الآونة الأخيرة؟

316
00:23:17,308 --> 00:23:19,341
لم نتحدث معها منذ أشهر.

317
00:23:19,351 --> 00:23:21,334
من المستحيل أن
لديك محادثة

318
00:23:21,344 --> 00:23:24,428
دون أن ينزل الأمر برمته
في الصف الاعلى .

319
00:23:24,438 --> 00:23:27,362
ما مدى ضرر فيرونيكا؟
لا أعرف.

320
00:23:27,372 --> 00:23:29,525
شاند-كيده:
كيف انتهت المربية بالموت؟

321
00:23:29,535 --> 00:23:32,379
لا أعتقد للحظة
قتلها لاكي.

322
00:23:33,540 --> 00:23:35,393
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟

323
00:23:35,403 --> 00:23:39,308
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكن كان لدي
الكثير من المكالمات هذا الصباح

324
00:23:39,318 --> 00:23:41,421
يسأل ماذا نفعل إذا كنا
اقتربت من قبل الشرطة.

325
00:23:41,431 --> 00:23:44,425
ومن الضروري أن نقول
لا شيء من شؤون لاكي

326
00:23:44,435 --> 00:23:46,538
حتى نعرف على وجه التحديد
ماذا حدث،

327
00:23:46,548 --> 00:23:49,412
ويمكن أن تكون واثقا
لعدم إدانته.

328
00:23:49,422 --> 00:23:53,447
لا يمكننا تجريم لاكي
لأنه لم يفعل شيئا!

329
00:23:53,457 --> 00:23:55,490
أنا متأكد من أنه ليس رجلاً عنيفًا.

330
00:23:55,500 --> 00:23:57,483
ماذا عن فيرونيكا؟

331
00:23:57,493 --> 00:24:00,497
اهتمامك محبب،
لكنه يخطئ في هذه النقطة.

332
00:24:00,507 --> 00:24:04,492
محظوظ هو صديقنا، وليس زوجته.
أقصد ماذا تقول عنها؟

333
00:24:04,502 --> 00:24:07,476
ربما كان هناك بعض
نوع من الخطأ الفادح؟

334
00:24:07,486 --> 00:24:10,370
لن تكون فكرة جيدة
للقيام بزيارتها

335
00:24:10,380 --> 00:24:12,453
ومعرفة ماذا تقول عنها؟

336
00:24:12,463 --> 00:24:15,517
حسنا، إذا كان هناك المزيد من الأشياء غير السارة
يجب تجنبها، وهذا هو موضع ترحيب.

337
00:24:16,518 --> 00:24:18,601
بيل، هل هي أخت زوجك؟

338
00:24:19,362 --> 00:24:22,577
أظن أن شخصًا آخر سيكون قادرًا
للحصول على المزيد منها.

339
00:24:22,587 --> 00:24:24,439
جيد جدًا إذن.

340
00:24:24,449 --> 00:24:25,611
دومينيك...

341
00:24:26,372 --> 00:24:29,436
كما كنت قلقة للغاية
من أجل سلامتها.

342
00:24:31,499 --> 00:24:32,620
نعم، حسنًا. سأذهب.

343
00:24:35,564 --> 00:24:37,547
سيد.
ديف.

344
00:24:37,557 --> 00:24:39,489
هذا هو؟

345
00:24:39,499 --> 00:24:42,634
أقرض لوكان منذ حوالي شهر
بواسطة صديق يدعى مايكل ستوب.

346
00:24:43,395 --> 00:24:46,509
غادر هنا في مكان ما بين
الخامسة والثامنة صباحا.

347
00:24:46,519 --> 00:24:49,633
لم ير أحد أحداً يخرج من السيارة.
إنه منجم ذهب مطلق، يا سيدي.

348
00:24:49,643 --> 00:24:52,597
العثور على دماء وشعر على المقاعد
عجلة القيادة والأرضية.

349
00:24:52,607 --> 00:24:54,410
أنظر إلى هذا.

350
00:24:54,420 --> 00:24:58,485
تطابق تام تقريبًا
الذي وجد في المنزل.

351
00:24:58,495 --> 00:25:01,579
نفس النوع من الشريط ملفوف حوله.
فقط لفترة أطول قليلا.

352
00:25:01,589 --> 00:25:04,593
نيوهافن؟ لماذا هنا؟ العبارة؟

353
00:25:04,603 --> 00:25:08,479
أبحر الأول إلى دييب
فقط بعد السادسة هذا الصباح.

354
00:25:08,489 --> 00:25:11,513
شرطة ساسكس تبحث
في قوائم الركاب.

355
00:25:11,523 --> 00:25:14,527
كان من الممكن أن يحصل على جواز سفر لمدة 60 ساعة
على العداد.

356
00:25:14,537 --> 00:25:16,680
لا أستطيع أن أصدق أنه سيحصل
على العبارة التجارية

357
00:25:17,441 --> 00:25:18,673
عندما يعرف
سنجد السيارة هنا.

358
00:25:18,683 --> 00:25:22,518
وقال ناديه إنه قام بالحجز المتأخر
لتناول العشاء في المدينة الليلة الماضية.

359
00:25:22,528 --> 00:25:27,525
لذلك يترك منزل العائلة
في شارع بلجريف السفلي في ماذا؟

360
00:25:27,535 --> 00:25:30,589
فقط بعد الساعة التاسعة من الليلة الماضية؟
نعم.

361
00:25:30,599 --> 00:25:34,644
ثم ظهر في نيوهافن
بعد سبع ساعات على الأقل.

362
00:25:36,577 --> 00:25:37,678
حسنا، أين ذهب؟

363
00:25:39,531 --> 00:25:41,534
من رأى؟

364
00:26:03,563 --> 00:26:06,577
إيان؟
سيدي، لقد أصر على الإنتظار.

365
00:26:06,587 --> 00:26:08,620
(أسبرز)، أحتاج إلى كلمة.

366
00:26:11,544 --> 00:26:13,587
وصل لاكي
في المنزل الليلة الماضية.

367
00:26:13,597 --> 00:26:15,620
لقد مكثت في لندن في النادي.

368
00:26:15,630 --> 00:26:17,753
أخذته سوزي إلى الداخل
وأجرت محادثة معه.

369
00:26:17,763 --> 00:26:19,595
ماذا قال؟

370
00:26:20,647 --> 00:26:22,649
وقال إنه بريء
من الهجوم

371
00:26:22,659 --> 00:26:25,613
وحاول إيقاف رجل آخر
من مهاجمة فيرونيكا.

372
00:26:25,623 --> 00:26:27,676
قال أنه كان يمشي في الماضي
المنزل في ذلك الوقت.

373
00:26:27,686 --> 00:26:31,561
يجب أن أقول، أسبرس،
بدا الأمر بعيد المنال بالنسبة لي.

374
00:26:31,571 --> 00:26:33,574
هل ذهبت سوزي إلى الشرطة؟

375
00:26:33,584 --> 00:26:35,607
ليس بعد، لا.

376
00:26:35,617 --> 00:26:38,751
أرسلت له بعض الرسائل
هذا الصباح ثم عدت إلى المنزل.

377
00:26:38,761 --> 00:26:41,635
لمن كانت الرسائل؟
بيل شاند كيد.

378
00:26:43,598 --> 00:26:46,702
أسبرس، عليها أن تبلغ عن هذا
إلى الشرطة. نعم بالطبع.

379
00:26:46,712 --> 00:26:50,797
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بهم الآن؟
ينبغي أن أعتقد أن الوقت متأخر إلى حد ما الآن.

380
00:26:50,807 --> 00:26:54,793
نعم. أفترض أن سوزي تستطيع ذلك
اتصل بهم في الصباح.

381
00:26:54,803 --> 00:26:58,618
أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل،
الشيء القديم، اتصل بهم في الصباح.

382
00:27:03,755 --> 00:27:05,758
(يفتح الباب)

383
00:27:09,743 --> 00:27:11,666
(يغلق الباب)

384
00:27:16,712 --> 00:27:18,695
(يفتح الباب)

385
00:27:20,698 --> 00:27:22,701
(يغلق الباب)

386
00:27:27,627 --> 00:27:28,799
(هي تتأوه)

387
00:27:40,715 --> 00:27:43,639
الآن من هو المجنون؟

388
00:27:44,801 --> 00:27:47,795
(بهدوء) يا الله.

389
00:27:49,807 --> 00:27:52,661
لقد حاول قتلي يا دومينيك.

390
00:27:52,671 --> 00:27:53,833
ماذا حدث؟

391
00:27:54,874 --> 00:27:58,769
هل كان الصف الذي خرج عن السيطرة ،
حرارة اللحظة نوع من الشيء؟

392
00:27:58,779 --> 00:28:00,852
لقد كان مع سبق الإصرار.

393
00:28:02,715 --> 00:28:06,770
كان من المقرر أن يتم التخلص منه
يستطيع أن يكمل حياته بدوني.

394
00:28:06,780 --> 00:28:09,694
و...المربية ساندرا؟

395
00:28:09,704 --> 00:28:11,817
قتلها بالخطأ.

396
00:28:11,827 --> 00:28:14,881
أخبرني أنه يعتقد أنها أنا.

397
00:28:17,815 --> 00:28:19,758
(تنهدات) أوه.

398
00:28:20,809 --> 00:28:23,713
أنت تعرف أنه تم أخذه
ترك حواسه.

399
00:28:26,747 --> 00:28:29,792
لم أكن لأفكر أبدًا في جون
قادرة على العنف.

400
00:28:29,802 --> 00:28:32,806
لقد ضربني من قبل،
عدة مرات.

401
00:28:38,714 --> 00:28:40,796
وماذا ستفعل الآن؟

402
00:28:40,806 --> 00:28:43,821
أوه، وأنا أعلم أن هذا هو السبب
أنت حقا هنا.

403
00:28:43,831 --> 00:28:45,843
يمكنك أن تقول أسبرس

404
00:28:45,853 --> 00:28:48,877
شكرا جزيلا على الزهور،
ولكن بعد فوات الأوان.

405
00:28:48,887 --> 00:28:53,754
لقد قدمت إفادة للشرطة
تسمية زوجي بأنه مهاجمي،

406
00:28:53,764 --> 00:28:56,878
وأنه اعترف لي
لقتل ساندرا.

407
00:28:57,960 --> 00:29:00,854
من فضلك لا تضعني بين قوسين مع Aspers.

408
00:29:02,916 --> 00:29:05,830
لا أستطيع الدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه.

409
00:29:06,942 --> 00:29:08,895
ما حدث لك هو...

410
00:29:09,906 --> 00:29:11,768
.. بشع.

411
00:29:16,885 --> 00:29:18,988
(رنين جرس الباب، طرقًا)

412
00:29:20,811 --> 00:29:24,796
مدير المباحث جيرينغ.
نحن هنا لرؤية السيدة ماكسويل سكوت.

413
00:29:24,806 --> 00:29:26,018
اه نعم بالطبع.

414
00:29:28,020 --> 00:29:30,984
وكانت هناك فجوة مدتها 48 ساعة بينهما
اللورد لوكان موجود هنا،

415
00:29:30,994 --> 00:29:32,957
وأنت تبلغ الشرطة بذلك.

416
00:29:32,967 --> 00:29:34,940
لماذا لم تتصل بنا في وقت سابق؟

417
00:29:36,862 --> 00:29:39,937
لم يكن لدي أي سبب لذلك.
هذا تحقيق في جريمة قتل.

418
00:29:39,947 --> 00:29:42,921
باعترافك الشخصي، أخبرك لوكان
وفاة السيدة ريفيت،

419
00:29:42,931 --> 00:29:44,903
ولاحظت الدم
على ملابسه.

420
00:29:44,913 --> 00:29:47,907
وأوضح أن،
لقد انزلق على أرضية المطبخ.

421
00:29:49,820 --> 00:29:52,904
عرقلة سير العدالة
الأمر جدي للغاية يا سيدة ماكسويل سكوت.

422
00:29:52,914 --> 00:29:55,928
إنها لا تعيق،
إنها فقط لم تدرك

423
00:29:55,938 --> 00:29:57,951
كم من الدعاية
وقد اجتذبت القضية.

424
00:29:57,961 --> 00:30:00,935
إنه بعيد إلى حد ما هنا.

425
00:30:00,945 --> 00:30:04,029
في اليوم التالي لم تقم بتشغيل
التلفزيون أو الراديو، أليس كذلك؟

426
00:30:04,039 --> 00:30:07,955
لا! لم يكن لدي أي وسيلة للمعرفة
لقد كانت هذه أخبارًا كبيرة.

427
00:30:09,857 --> 00:30:11,860
لقد تحدثنا أنا وجون ببساطة.

428
00:30:11,870 --> 00:30:14,974
غادر في الساعات الأولى وفي
في الصباح نشرت رسائله.

429
00:30:14,984 --> 00:30:18,889
رسائل؟ ما الحروف؟

430
00:30:18,899 --> 00:30:20,902
"لكي يمضي أطفالي في الحياة

431
00:30:20,912 --> 00:30:24,867
"مع العلم أن والدهم قد وقف
في قفص الاتهام بتهمة محاولة القتل

432
00:30:24,877 --> 00:30:26,089
"سيكون أكثر من اللازم.

433
00:30:27,090 --> 00:30:29,904
"عندما يبلغون من العمر ما يكفي
لفهم،

434
00:30:29,914 --> 00:30:31,917
" اشرح لهم ...

435
00:30:32,918 --> 00:30:36,103
"..حلم جنون العظمة
والاعتناء بهم."

436
00:30:36,113 --> 00:30:38,085
"حلم جنون العظمة"؟

437
00:30:38,095 --> 00:30:40,038
جيرينغ: إنه خط يد لوكان.

438
00:30:40,048 --> 00:30:43,893
وقد أكد الطب الشرعي
بقع الدم على المغلفات.

439
00:30:45,966 --> 00:30:49,130
وهذه الرسالة الثالثة
كان لمايكل ستوب؟

440
00:30:49,891 --> 00:30:51,994
فلة الذي أعارته سيارة فورد كورسير.

441
00:30:52,004 --> 00:30:54,007
أي شيء على متن العبارة
قوائم الركاب؟

442
00:30:54,017 --> 00:30:58,022
بقدر ما نستطيع أن نقول، إلا إذا كان
تنكر بشكل كبير جداً

443
00:30:58,032 --> 00:31:00,095
لم يكن على أي من
المعابر في ذلك الصباح.

444
00:31:00,105 --> 00:31:04,000
لقد تم إصدار الوصف من خلال
الانتربول. الحدود في حالة تأهب.

445
00:31:04,010 --> 00:31:05,092
ألم يكن هناك مظروف؟

446
00:31:05,102 --> 00:31:08,026
قال ستوب إنه رماها بعيدًا
بعد أن فتحه.

447
00:31:08,036 --> 00:31:09,117
(وهو يتنهد)

448
00:31:09,127 --> 00:31:12,061
قالت السيدة ماكسويل سكوت
هي بالتأكيد لم تنشره.

449
00:31:12,071 --> 00:31:14,965
لوكان أعطاها رسالتين فقط،
كلاهما لشاند كيد.

450
00:31:14,975 --> 00:31:17,118
لا نعرف أين
نشرها من، أو متى؟

451
00:31:17,128 --> 00:31:20,973
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نبدأ
لحشرجة الموت عدد قليل من الأقفاص.

452
00:31:20,983 --> 00:31:22,986
دعونا نتحدث مع أصدقائه.

453
00:31:22,996 --> 00:31:25,059
كل هؤلاء السادة والسيدات،

454
00:31:25,069 --> 00:31:27,963
من الأفضل أن تبدأ بالفرشاة
على آداب بلدي.

455
00:31:27,973 --> 00:31:30,086
لا تقلق بشأن الآداب، الابن الكبير.

456
00:31:31,097 --> 00:31:34,161
نحن نهتم بملاحظاتنا وأسئلتنا يا ديف.
لكننا لا نتراجع، حسنًا؟

457
00:31:34,171 --> 00:31:37,035
هذا تحقيق في جريمة قتل.

458
00:31:42,122 --> 00:31:44,055
(يطرق الباب)

459
00:31:49,122 --> 00:31:53,077
مدير المباحث جيرينغ.
نحن هنا للتحدث إلى السيد أسبينال.

460
00:31:53,087 --> 00:31:54,219
نعم ادخل.

461
00:31:54,980 --> 00:31:57,102
السيد اسبينال يتناول الغداء.

462
00:31:57,112 --> 00:31:59,215
لقد سأل إذا كنت تستطيع
انتظر هنا له.

463
00:31:59,225 --> 00:32:02,189
لقد كان لدينا موعد.
نحن هنا في الوقت المحدد.

464
00:32:02,199 --> 00:32:04,142
إذا كنت تستطيع الانتظار هنا.

465
00:32:07,006 --> 00:32:09,059
(الخطوات تتراجع)

466
00:32:12,123 --> 00:32:15,177
أنا أقول لك، أنا لست في مزاج جيد
للعب التافهين السخيفين.

467
00:32:17,019 --> 00:32:19,122
(ثرثرة مكتومة)

468
00:32:23,138 --> 00:32:25,020
جيمس.
دومينيك.

469
00:32:25,030 --> 00:32:27,233
جميل أن أراك.
جميل أن أراك أيضا. شغل مقعدا.

470
00:32:27,243 --> 00:32:30,147
لقد طلبت لنا زجاجة
بيرييه جويت.

471
00:32:30,157 --> 00:32:33,051
اه، جيد جدا.
صحيفة صنداي تايمز تدفع؟

472
00:32:33,061 --> 00:32:36,035
أوه نعم، نعم، كل ذلك على الحساب.
جيد.

473
00:32:36,045 --> 00:32:38,258
لذلك، تريد اللجنة
لوحة مني ؟

474
00:32:38,268 --> 00:32:40,221
نعم اه...

475
00:32:40,231 --> 00:32:43,105
أريد أن يكون شيئا
تعيين في النادي الخاص بك.

476
00:32:43,115 --> 00:32:44,206
كليرمونت؟

477
00:32:44,216 --> 00:32:47,230
وقد اقترح الكثير من الناس
يجب أن أتحدث معك.

478
00:32:47,240 --> 00:32:50,114
أنا مهتم بأصدقائك،

479
00:32:50,124 --> 00:32:53,218
وكيف ما حدث ل
لقد أثر اللورد لوكان عليكم جميعًا.

480
00:33:04,083 --> 00:33:06,186
إذا كنت ستقوم بعمل مقال،

481
00:33:06,196 --> 00:33:08,289
عليك أن تفعل شيئا
عن فيرونيكا.

482
00:33:08,299 --> 00:33:10,171
فوكس: فيرونيكا؟

483
00:33:11,213 --> 00:33:14,167
نعم المسكين.
لقد تعرضت للضرب بشكل مخيف.

484
00:33:14,177 --> 00:33:15,298
إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة

485
00:33:15,308 --> 00:33:19,124
وهذا غير عادل للغاية
الناس يتحدثون عنها.

486
00:33:19,134 --> 00:33:22,328
إنها امرأة ذكية،
ربما ذكي جدًا بالنسبة للبعض.

487
00:33:22,338 --> 00:33:24,331
كيف يتحدث الناس عنها؟

488
00:33:27,134 --> 00:33:30,199
حسنا، يقولون أنها واحدة من
أكثر النساء كرهاً في لندن,

489
00:33:30,209 --> 00:33:32,281
ولكن معظم الناس الذين يقولون ذلك
لم أقابلها.

490
00:33:33,343 --> 00:33:36,147
كما تعلمون، أنا أعشق لاكي، أنا أحبه.

491
00:33:36,157 --> 00:33:39,221
أنا أعشقه ولكن الحياة التي ألحقها
على فيرونيكا كان شكلاً من أشكال التعذيب.

492
00:33:39,231 --> 00:33:42,315
أعني أنها تمكنت من ذلك
تمسك بها لمدة تسع سنوات،

493
00:33:42,325 --> 00:33:45,319
أخذ مقعدها ليلا
"مقعد الأرملة" خلفه،

494
00:33:45,329 --> 00:33:49,174
مشاهدته وهو يعمل في طريقه
من خلال ثروة العائلة

495
00:33:49,184 --> 00:33:51,217
يجب أن يكون نوعا من السجل.

496
00:33:54,251 --> 00:33:58,197
صحيح، لقد استمر هذا لفترة كافية.
نحن لسنا هنا لنجعل من الحمقى.

497
00:34:00,159 --> 00:34:03,203
أين هو هناك؟
من فضلك يا سيدي. لقد طلبت منك الانتظار.

498
00:34:03,213 --> 00:34:06,187
كنا هنا في الوقت المتفق عليه.
نحن نحقق في جريمة قتل.

499
00:34:06,197 --> 00:34:08,260
السيد اسبينال يتناول الغداء
مع بعض الضيوف!

500
00:34:08,270 --> 00:34:11,194
من هو المهم جدا
أننا يجب أن نبقى في الانتظار؟

501
00:34:11,204 --> 00:34:12,205
سيد!

502
00:34:12,216 --> 00:34:15,390
مساء الخير أيها الضابط
آسف جدا لإبقائك تنتظر.

503
00:34:15,400 --> 00:34:19,225
ضيوفي وأنا كنا فقط
الاستمتاع بمكان لتناول الغداء.

504
00:34:19,235 --> 00:34:21,418
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

505
00:34:23,311 --> 00:34:27,216
الثورة الجنسية
محتقر من قبل الطبقات العليا.

506
00:34:28,227 --> 00:34:30,210
وليس لأسباب الحيطة والحذر.

507
00:34:30,220 --> 00:34:33,304
انها مجرد أنهم كانوا بالفعل
يبتعد عن اليسار واليمين والوسط،

508
00:34:33,314 --> 00:34:36,368
ولا أحب فكرة
الجميع يشاركون في هذا الفعل.

509
00:34:37,370 --> 00:34:42,206
هذا والحقيقة هي أن معظم الأشخاص الذين أعرفهم
أكره النساء إلى حد كبير.

510
00:34:43,438 --> 00:34:46,272
حسنا، كيف فيرونيكا
تتناسب مع كل هذا؟

511
00:34:48,334 --> 00:34:50,227
لم تكن من نوع لاكي.

512
00:34:50,237 --> 00:34:53,221
يمكن للمرء أن يرى على الفور،
كانت مشرقة جدًا.

513
00:34:53,231 --> 00:34:55,384
أعني أنه مخلوق من العادة.

514
00:34:56,385 --> 00:34:59,419
عشرات البدلات المخططة المتطابقة
من نفس الخياط

515
00:34:59,429 --> 00:35:03,275
سمك السلمون المدخن وشرحات لحم الضأن
لتناول طعام الغداء كل يوم.

516
00:35:03,285 --> 00:35:04,476
(سكوفس) هذا النوع من الأشياء.

517
00:35:05,237 --> 00:35:06,409
(يضحك)

518
00:35:07,450 --> 00:35:10,484
كما تعلمون، على ما أعتقد
اعتقدت أنها كانت تتزوج

519
00:35:11,245 --> 00:35:12,477
في حياة من البهجة والامتياز.

520
00:35:12,487 --> 00:35:15,341
كان يعتقد أنه كان يحصل على شخص ما
لطرد الأطفال

521
00:35:15,351 --> 00:35:16,473
وتفعل كما قيل لها.

522
00:35:18,355 --> 00:35:19,377
لا.

523
00:35:22,451 --> 00:35:25,425
لم تتحول تماما بهذه الطريقة
لأي منهما.

524
00:35:25,435 --> 00:35:26,506
(زفير)

525
00:35:27,267 --> 00:35:31,433
هل كان اللورد لوكان على اتصال به؟
أنت منذ ليلة 7 نوفمبر؟

526
00:35:32,434 --> 00:35:36,450
رقم هل تعترض لو كنا كذلك
لإجراء تفتيش في المبنى؟

527
00:35:36,460 --> 00:35:39,293
هل ترغب في رفع ألواح الأرضية؟
وحديقة الحيوان الخاصة بك؟

528
00:35:39,304 --> 00:35:40,405
آه، حديقة الحيوان الخاصة بي.

529
00:35:40,415 --> 00:35:42,358
انا كمان سمعت الاشاعة

530
00:35:42,368 --> 00:35:45,292
عني إطعام جسده
إلى النمور.

531
00:35:45,302 --> 00:35:48,476
فنحن نرحب بك تمامًا
الضغط من خلال فضلاتهم.

532
00:35:48,486 --> 00:35:52,441
من يدري، ربما ستجد
خاتم الخاتم غير المهضوم؟

533
00:35:52,451 --> 00:35:54,544
هل أنت فخور بأن تكون
صديق الرجل

534
00:35:55,305 --> 00:35:57,338
من حاول ضرب زوجته حتى الموت؟

535
00:35:57,348 --> 00:36:01,514
لو كانت زوجتي لكنت كذلك
ضربها حتى الموت قبل خمس سنوات،

536
00:36:01,524 --> 00:36:03,546
وكذلك أنت.

537
00:36:03,556 --> 00:36:08,393
محظوظ وأنا مع بعض ...
مع بعض الفطائر الخطيرة.

538
00:36:09,524 --> 00:36:12,529
كما تعلمون، مضحك بما فيه الكفاية
لم يكن أبدا مخزنا.

539
00:36:12,539 --> 00:36:15,483
كما تعلمون، لست مهتمة حقا
في الفتيات بهذه الطريقة.

540
00:36:15,493 --> 00:36:17,405
يبدو أنهم جميعا يحبونه بالرغم من ذلك.

541
00:36:17,415 --> 00:36:21,501
كانت أنابيل بيرلي وجمهورها كذلك
في كل مكان في عطلة في المكسيك.

542
00:36:21,511 --> 00:36:24,405
شخص ما لديه صورة لها
مع ذراعيها من حوله.

543
00:36:24,415 --> 00:36:27,529
كل هذا ممتع. لقد كانت
مع جيمي جولدسميث لسنوات.

544
00:36:27,539 --> 00:36:29,502
سيكون ذلك يستحق المشاهدة.

545
00:36:29,512 --> 00:36:33,377
نعم، حسنًا، لا أعرف من يملكها.
شخص ما سيكون لديه نسخة.

546
00:36:39,535 --> 00:36:43,591
جيمس، ستحاول أن تجعلنا ننظر
نصف الإنسان في هذا المقال؟

547
00:36:43,601 --> 00:36:47,526
يقول أسبيرز أن هذا مهم جدًا
الجمهور لا يغتفر،

548
00:36:47,536 --> 00:36:49,429
ماذا مع التحقيق القادم.

549
00:36:49,439 --> 00:36:51,521
في هذه اللحظة يبدو الأمر كذلك،

550
00:36:51,531 --> 00:36:54,545
لا أعرف،
موسم مفتوح على أصدقائي وأنا.

551
00:36:54,555 --> 00:36:58,621
سأقول الحقيقة، دومينيك.
أستطيع أن أعدك بذلك.

552
00:37:00,614 --> 00:37:02,586
نعم بالطبع.

553
00:37:04,499 --> 00:37:06,632
أسبينال: التحقيق
لقد تم تحديد شهر يونيو يا جيمي.

554
00:37:06,642 --> 00:37:09,636
هل أنت متأكد من استراتيجيتك
صحيح؟

555
00:37:09,646 --> 00:37:13,411
حتى الآن لم يكن هناك سوى جانب واحد
من القصة المطروحة،

556
00:37:13,421 --> 00:37:14,553
تلك الخاصة بفيرونيكا.

557
00:37:14,563 --> 00:37:16,595
التحقيق سيصحح هذا

558
00:37:16,605 --> 00:37:18,628
وسوف، في الواقع،
تكون محاكمة قتل.

559
00:37:18,638 --> 00:37:22,654
وسوف تسعى الشرطة لتحديد هوية
محظوظ باعتباره العدو العام رقم واحد.

560
00:37:22,664 --> 00:37:25,668
ولكن مع عائلة لوكان
الاحتفاظ بالمحامي

561
00:37:26,429 --> 00:37:28,592
سنكون في النهاية قادرين على وضع
نسخة لاكي من الأحداث

562
00:37:28,602 --> 00:37:30,554
إلى فيرونيكا في المحكمة.

563
00:37:30,564 --> 00:37:33,468
ولكن هل نسخته
تحمل التدقيق، هم؟

564
00:37:33,478 --> 00:37:35,621
هذا وقت حساس للغاية
بالنسبة لي يا أسبرس.

565
00:37:35,631 --> 00:37:38,545
لقد أجريت مناقشات
بشأن الانضمام إلى مجلس الوزراء.

566
00:37:38,555 --> 00:37:41,549
يفعل إذا رافقه
عن طريق الفحص

567
00:37:41,559 --> 00:37:45,575
من الكراهية التي لا شك فيها أظهرت
بواسطة فيرونيكا تجاه لاكي

568
00:37:45,585 --> 00:37:48,559
في الأشهر التي سبقت
إلى 7 نوفمبر.

569
00:37:48,569 --> 00:37:50,631
إذا كان لاكي لا يزال على قيد الحياة، فماذا بعد؟

570
00:37:50,641 --> 00:37:52,624
إذا تمكنا من تمهيد الأرض له،

571
00:37:52,634 --> 00:37:56,630
أتخيل أنه سيعود للتطهير
اسمه واستعادة أبنائه.

572
00:37:56,640 --> 00:37:58,612
وسيكون حكم التحقيق،

573
00:37:58,622 --> 00:38:01,566
"القتل من قبل شخص."
أو أشخاص مجهولين".

574
00:38:01,576 --> 00:38:05,662
سوف تتحول عملية البحث بعد ذلك إلى الرجل
قال لاكي أنه رأى مهاجمة فيرونيكا.

575
00:38:05,672 --> 00:38:09,577
في هذه الأثناء،
وكان العمل مستمرا

576
00:38:09,587 --> 00:38:12,631
لمحاولة تحقيق التوازن بين الأمور قليلا
مع الصحافة.

577
00:38:12,641 --> 00:38:15,705
قام دومينيك بإعداد مقال
مع مجلة صنداي تايمز

578
00:38:15,715 --> 00:38:18,689
الذي يجب أن يرسمنا فيه
ضوء أكثر ملاءمة إلى حد ما.

579
00:38:23,566 --> 00:38:25,749
أنا مصمم على الفوز يا جيمي.

580
00:38:27,612 --> 00:38:29,684
(ضجة)

581
00:38:35,552 --> 00:38:38,637
المراسل: هل لديك أي شيء لتقوله
قبل التحقيق؟

582
00:38:38,647 --> 00:38:40,769
سأقول هذا بكل بساطة..

583
00:38:41,530 --> 00:38:43,653
لقد نشأت على الاعتقاد
في الظن

584
00:38:43,663 --> 00:38:46,647
من أن يكون شخص بريء
حتى تثبت إدانته.

585
00:38:46,657 --> 00:38:50,773
أعتقد أن ابني بريء من ذلك
كافة التهم الموجهة إليه.

586
00:38:50,783 --> 00:38:53,657
المراسل: هل تحدثت معه؟
هل ما زال على قيد الحياة؟

587
00:38:53,667 --> 00:38:54,738
(صراخ)

588
00:38:54,748 --> 00:38:58,734
لا بد أنه كان بعد التاسعة بقليل
عندما قررت النزول إلى الطابق السفلي

589
00:38:58,744 --> 00:39:01,798
ومعرفة ما حدث
لساندرا مع الشاي.

590
00:39:02,559 --> 00:39:04,682
وصلت إلى أعلى
سلالم الطابق السفلي

591
00:39:04,692 --> 00:39:07,716
وكان الظلام هناك،
لذلك دعوت اسمها.

592
00:39:07,726 --> 00:39:09,809
ثورستون: ماذا حدث بعد ذلك؟

593
00:39:10,570 --> 00:39:12,623
سمعت ضجيجا.
أي نوع من الضوضاء؟

594
00:39:12,633 --> 00:39:15,617
فيرونيكا: صوت شخص ما
أو شيء خلفي

595
00:39:16,818 --> 00:39:20,714
عندما التفت نحوه، شخص ما
هرع للخارج وضربني على رأسي.

596
00:39:20,724 --> 00:39:23,788
نفس الشخص الحين
حاولت إسكاتي

597
00:39:23,798 --> 00:39:25,830
عن طريق حشو أصابعه
في فمي.

598
00:39:26,591 --> 00:39:30,627
ثم حاول الشخص
لخنقني

599
00:39:30,637 --> 00:39:32,790
لكنني تمكنت من الالتفاف و...

600
00:39:33,811 --> 00:39:36,725
.. والاستيلاء على أفراده.

601
00:39:38,618 --> 00:39:40,791
ثورستون: وعند هذا توقف؟

602
00:39:40,801 --> 00:39:42,723
نعم.

603
00:39:42,733 --> 00:39:45,818
و هل سمعت أحدا يتكلم
خلال هذا الهجوم؟

604
00:39:45,828 --> 00:39:49,783
في البداية عندما بدأت بالصراخ،
قال الشخص: "اخرس".

605
00:39:49,793 --> 00:39:52,857
هل تعرفت على الصوت؟
من كان؟

606
00:39:55,841 --> 00:39:57,784
زوجي.

607
00:39:57,794 --> 00:40:00,648
(تمتمة مصدومة)

608
00:40:00,658 --> 00:40:02,650
لقد كان اللورد لوكان هو من هاجمني.

609
00:40:05,694 --> 00:40:08,809
سيدي، أنا محتفظ به
من والدة اللورد لوكان،

610
00:40:08,819 --> 00:40:11,673
الكونتيسة الأرملة لوكان.

611
00:40:11,683 --> 00:40:16,800
سيدة لوكان، لقد انفصلتما
من زوجك في يناير 1973؟

612
00:40:16,810 --> 00:40:18,852
7 يناير، نعم.

613
00:40:18,862 --> 00:40:22,788
وكان الموقف هو ذلك
حتى قبل الفراق

614
00:40:22,798 --> 00:40:26,793
لقد شعرت بمشاعر الكراهية
ضد زوجك؟

615
00:40:26,803 --> 00:40:30,748
اعتراض. العلاقة بين
اللورد والسيدة لوكان ليسا ذو صلة.

616
00:40:30,758 --> 00:40:34,754
سأفصل هيئة المحلفين وأستمع
الحجج القانونية إلى المحكمة.

617
00:40:34,764 --> 00:40:36,696
USHER: مسح المحكمة.

618
00:40:38,930 --> 00:40:41,924
تعليماتي هي كما يلي،
ومع بداية عام 1973،

619
00:40:41,934 --> 00:40:45,879
سيدة لوكان، بكل تأكيد،
كرهت زوجها.

620
00:40:45,889 --> 00:40:48,883
كان هناك اقتراح
في إحدى رسائل جنون العظمة،

621
00:40:48,893 --> 00:40:52,738
وأود أن يكون في الأدلة
أن العلاقة

622
00:40:52,748 --> 00:40:55,782
بين اللورد والسيدة لوكان
قد تدهورت إلى حد ما

623
00:40:55,792 --> 00:40:58,836
حيث أصبحت بجنون العظمة
وكان قادرًا تمامًا

624
00:40:58,846 --> 00:41:00,929
من تحميل زوجها المسؤولية
للهجوم.

625
00:41:00,939 --> 00:41:03,853
لا أعتقد أن هناك أدلة على ذلك
الحالة النفسية للشاهد

626
00:41:03,863 --> 00:41:04,945
يجب أن يتم إدخاله فيه.

627
00:41:04,955 --> 00:41:08,770
هذا من شأنه أن يأخذني إلى أبعد من ذلك
حدود اختصاصي.

628
00:41:08,780 --> 00:41:09,871
سيدي أتقدم...

629
00:41:09,881 --> 00:41:12,825
بث التوترات العائلية
لن يفيد هذا التحقيق

630
00:41:12,835 --> 00:41:16,861
وتحويل هذا إلى منتدى الأسرة
لبث تلك التوترات

631
00:41:16,871 --> 00:41:18,874
سيكون شيئا خاطئا.

632
00:41:18,884 --> 00:41:21,888
أعضاء لجنة التحكيم،
إذا كنت راضيا

633
00:41:21,898 --> 00:41:25,883
مع ما سمعت
بشأن إصابات السيدة ريفيت،

634
00:41:25,893 --> 00:41:29,788
ثم الحكم الخاص بك يجب أن يكون القتل.

635
00:41:29,798 --> 00:41:35,767
ولكن عليك أيضًا أن تحاول التأكد
الشخص أو الأشخاص، إن وجد،

636
00:41:35,777 --> 00:41:37,980
لاتهامه بالقتل،

637
00:41:37,990 --> 00:41:39,992
وعلى الأدلة

638
00:41:40,002 --> 00:41:43,898
لتقرر ما إذا كنت تشعر
يمكنك تسمية شخص ما.

639
00:41:43,908 --> 00:41:48,003
تذكر، هناك أيضا
احتمال وجود دخيل.

640
00:41:49,846 --> 00:41:51,978
وإذا أردت تسمية شخص ما،

641
00:41:51,988 --> 00:41:55,884
يجب أن تضع في اعتبارك
إنها مسألة خطيرة

642
00:41:55,894 --> 00:41:57,917
من وجهة نظر وصمة العار.

643
00:42:00,019 --> 00:42:02,042
المسؤولية تقع على عاتقك.

644
00:42:02,803 --> 00:42:04,936
هل تعرف أين هو اللورد لوكان؟

645
00:42:04,946 --> 00:42:09,983
كمقامر، سأعطي حتى المال
عليه سواء كان حيا أو ميتا.

646
00:42:09,993 --> 00:42:12,026
أتمنى أن يكون على قيد الحياة.

647
00:42:12,036 --> 00:42:16,031
إذا كان كذلك، أين تعتقد أنه موجود؟

648
00:42:16,041 --> 00:42:18,835
في الاختباء في مكان ما؟

649
00:42:18,845 --> 00:42:21,979
مخبأة بشكل آمن ،
يقضي وقته؟

650
00:42:23,051 --> 00:42:25,955
وإذا ظهر هنا الآن؟

651
00:42:25,965 --> 00:42:27,937
أود أن أعانقه.

652
00:42:29,880 --> 00:42:32,904
هل تعتقد أنه ينبغي
الهروب من القانون؟

653
00:42:33,975 --> 00:42:37,891
لا أعرف إذا كان قد قتل
سيدة ريفيت أم لا، لا أعتقد ذلك.

654
00:42:37,901 --> 00:42:42,046
لكني أعلم أنه شخصية
مثلي، ولدت خارج هذا الزمن.

655
00:42:42,056 --> 00:42:44,930
صفاته،
كما ظهروا لي

656
00:42:44,940 --> 00:42:49,907
وكانت الصفات القديمة مثل
الولاء والصدق والموثوقية.

657
00:42:51,069 --> 00:42:54,103
فإذا جاء إلي
سأفعل كل ما يطلبه.

658
00:42:55,925 --> 00:42:59,971
نحن نعود الآن إلى موقعنا
الماضي البعيد، مثل الأنجلوسكسونيين،

659
00:42:59,981 --> 00:43:04,947
عندما بقي الأصدقاء معًا وواجهوا
المعركة بغض النظر، جنبا إلى جنب.

660
00:43:04,957 --> 00:43:07,060
هل من الممكن أن تقرأ
الحكم إلى المحكمة.

661
00:43:08,102 --> 00:43:10,054
الرجل: القتل...

662
00:43:11,917 --> 00:43:13,118
..بواسطة اللورد لوكان.

663
00:43:13,128 --> 00:43:15,982
(ضجة المحادثة)

664
00:43:15,992 --> 00:43:18,135
(موسيقى غافيل)

665
00:43:20,108 --> 00:43:22,131
أحداث اليوم لا تغير شيئا.

666
00:43:22,141 --> 00:43:25,095
هناك مذكرة ل
القبض على اللورد لوكان,

667
00:43:25,105 --> 00:43:28,059
وكان من الممكن أن يكون ذلك كذلك
نافذاً مهما كان الحكم.

668
00:43:28,069 --> 00:43:31,023
وسيستمر البحث عنه
حتى نجده حيا أو ميتا.

669
00:43:31,033 --> 00:43:33,156
سيدة لوكان، كيف تشعرين،
يجب أن تكون سعيدا؟

670
00:43:33,166 --> 00:43:35,088
أنا لست سعيدا ولا مستاء.

671
00:43:35,098 --> 00:43:37,121
لقد كنت قلقا بشأن
إثبات الحقائق.

672
00:43:37,131 --> 00:43:40,085
لكنها ضربة للورد لوكان
الأسرة والداعمين؟

673
00:43:40,095 --> 00:43:43,049
اشتكت والدته
تمت إدانة اللورد لوكان

674
00:43:43,059 --> 00:43:45,122
دون أن تتاح له الفرصة
للدفاع عن نفسه.

675
00:43:45,132 --> 00:43:48,106
إنها تتغاضى عن حقيقة أنه يمكن أن يكون لديه
ذهبت إلى الشرطة في تلك الليلة

676
00:43:48,116 --> 00:43:49,978
وشرح تصرفاته.

677
00:43:49,988 --> 00:43:51,080
لقد كان خياره هو الركض.

678
00:43:51,090 --> 00:43:52,972
هذه أسئلة كافية!

679
00:43:52,982 --> 00:43:55,185
عفوا
هل أنتم والدا ساندرا ريفيت؟

680
00:43:55,195 --> 00:43:57,028
الرجل: نحن كذلك، نعم.

681
00:43:57,038 --> 00:44:00,012
كنت أتساءل فقط إذا كان لديك
أي شيء ليقوله عن الحكم؟

682
00:44:02,155 --> 00:44:04,188
كانت ابنتي بالكاد
المذكورة هناك

683
00:44:04,198 --> 00:44:08,163
ومع ذلك كان من المفترض أن تكون كذلك
السبب وراء وجودنا جميعًا هناك.

684
00:44:08,173 --> 00:44:10,146
كل ما سمعنا عنه هو المشاجرات

685
00:44:10,156 --> 00:44:13,210
بين اللورد والسيدة لوكان
وعائلاتهم.

686
00:44:15,223 --> 00:44:19,018
يبدو أن لا أحد يدخر أي فكرة
من أجل ساندرا المسكينة!

687
00:44:24,145 --> 00:44:26,057
(دقات الباب)

688
00:44:26,067 --> 00:44:28,120
(تغريد الطيور)

689
00:44:31,044 --> 00:44:34,008
بيرسون تعليق صوتي: أسبينال أخذ الأمر
سيئة للغاية بكل المقاييس.

690
00:44:34,018 --> 00:44:39,055
خطته الكبرى لإعادة التأهيل
لقد انتهى اسم لوكان إلى لا شيء،

691
00:44:39,065 --> 00:44:41,238
وهكذا بدا أن قصتي...

692
00:44:42,239 --> 00:44:44,262
لقد وصلت إلى طريق مسدود.

693
00:44:45,023 --> 00:44:47,226
ماذا حدث لوكان؟
أين كان؟

694
00:44:49,159 --> 00:44:53,084
لقد التقطت تلميحات وأدلة،
ولكن لا شيء ملموس.

695
00:44:54,245 --> 00:44:58,221
وبدون جواب للغز
لا شيء له أي معنى.

696
00:44:58,231 --> 00:45:02,146
لقد واجهت التخريد
المشروع بأكمله.

697
00:45:03,228 --> 00:45:06,172
ثم تدخل القدر.

698
00:45:08,254 --> 00:45:10,057
(يطرق)

699
00:45:10,067 --> 00:45:12,220
السيدة ماكسويل سكوت؟

700
00:45:13,271 --> 00:45:16,225
لقد فوجئت جدا
للحصول على رسالتك.

701
00:45:17,277 --> 00:45:20,201
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.

702
00:45:22,193 --> 00:45:26,189
أنا أموت يا سيد بيرسون.
لم يُمنح لي وقت طويل للعيش.

703
00:45:26,199 --> 00:45:28,312
يا عزيزي. أنا-أنا آسف جدا.

704
00:45:28,322 --> 00:45:30,274
أنت؟ (سكوفس)

705
00:45:30,284 --> 00:45:32,187
أنا لست كذلك.

706
00:45:32,197 --> 00:45:34,320
ارم...

707
00:45:34,330 --> 00:45:38,205
كان جون لوكان
في ذهني مؤخرا.

708
00:45:40,178 --> 00:45:45,154
ولقد توصلت إلى هذه النتيجة
أنه ربما الوقت...

709
00:45:47,347 --> 00:45:49,330
الوقت المناسب لماذا؟

710
00:45:49,340 --> 00:45:52,234
لأقول لك ما أعرفه.

711
00:45:53,235 --> 00:45:58,152
أعتقد أن إيان كان يريد ذلك
ليخرج في النهاية.

712
00:45:58,162 --> 00:46:00,285
في الأيام الأولى كنت...

713
00:46:02,278 --> 00:46:06,283
لقد أعطيت لاكي الفائدة
من الشك في تلك الليلة.

714
00:46:07,314 --> 00:46:11,160
لكن الآن، جئت لتقبل ذلك..

715
00:46:12,361 --> 00:46:17,218
..ربما كان قد خطط
للتخلص من فيرونيكا..

716
00:46:18,219 --> 00:46:19,311
..وأنه...

717
00:46:21,303 --> 00:46:24,297
..murdered ساندرا عن طريق الخطأ.

718
00:46:24,307 --> 00:46:29,274
كان إيان يعمل مع Aspers في
الوقت الذي اختفى فيه لاكي،

719
00:46:29,284 --> 00:46:35,202
ومن خلال التقاط المحادثات
وجمع اثنين واثنين معا،

720
00:46:35,212 --> 00:46:40,349
كان يعتقد أنه نجح
للعمل على ما حدث.

721
00:46:40,359 --> 00:46:43,293
أحضر لي عبوة جديدة، هلا فعلت؟

722
00:46:43,303 --> 00:46:44,385
نعم بالطبع.

723
00:46:49,401 --> 00:46:54,378
أعتقد أن لاكي اتصل بأسبرز

724
00:46:54,388 --> 00:46:58,294
من صندوق الهاتف
على الطريق تلك الليلة...

725
00:46:59,315 --> 00:47:02,309
..واتخذت الترتيبات.

726
00:47:03,310 --> 00:47:04,452
وداعا، سوزي.

727
00:47:14,365 --> 00:47:16,368
(تبدأ السيارة)

728
00:47:20,343 --> 00:47:22,246
(تسريع المحرك)

729
00:47:22,256 --> 00:47:24,409
(موسيقى مشؤومة)

730
00:47:34,422 --> 00:47:36,475
(طقطقة المطر)

731
00:47:42,463 --> 00:47:45,267
(تحطم الأمواج أدناه)

732
00:47:46,279 --> 00:47:48,281
(عواء الرياح)

733
00:47:53,438 --> 00:47:58,395
لقد تركني حوالي 1.15 ،
لكنه لم يصل إلى نيوهافن

734
00:47:58,405 --> 00:48:02,491
والتي كانت 40 دقيقة فقط
ابتعد حتى حوالي الخامسة.

735
00:48:02,501 --> 00:48:06,356
لا بد أنه كان يتجول بالسيارة
ولكن لماذا؟

736
00:48:06,366 --> 00:48:10,451
حسنًا، هذا اعتقادي، كما ترى،
أنه كان ينتظر شخص ما.

737
00:48:12,784 --> 00:48:17,791
لقد أخبرني إيان عن
"منشأة صغيرة" في نيوهافن.

738
00:48:18,793 --> 00:48:22,838
كيف كان لدى أسبرس تاجر أموال،

739
00:48:22,848 --> 00:48:26,793
الذي كان يستخدمه في الماضي
للحصول على النقود

740
00:48:26,803 --> 00:48:29,878
وهذا النوع من الشيء
الخروج إلى القارة.

741
00:48:29,888 --> 00:48:33,883
وأعتقد أنه كان هذا الرجل

742
00:48:33,893 --> 00:48:36,777
الذي كان لاكي ينتظره...

743
00:48:37,848 --> 00:48:39,941
..لإخراجه من البلاد.

744
00:48:39,951 --> 00:48:42,755
(طيور النورس تبكي)

745
00:48:44,988 --> 00:48:48,913
ابتعد عن الأنظار! ادخل الآن!

746
00:48:53,910 --> 00:48:56,003
(بوق القارب)

747
00:48:58,827 --> 00:49:02,792
سوزي: قال إيان إنه يعتقد ذلك
حصلت على الحظ في سويسرا،

748
00:49:02,802 --> 00:49:07,789
حيث رتب رجل أسبرس
ثقب الترباس بالنسبة له.

749
00:49:07,799 --> 00:49:09,011
(جرش الحصى)

750
00:49:17,993 --> 00:49:20,797
(تغريد الطيور)

751
00:49:27,956 --> 00:49:29,959
(صرير الباب)

752
00:49:29,969 --> 00:49:32,933
سوزي: وأنا أؤمن بذلك
هذا هو المكان الذي مكث فيه

753
00:49:32,943 --> 00:49:35,967
في الأشهر على الفور
بعد اختفائه.

754
00:49:35,977 --> 00:49:37,900
(طقطقة النار)

755
00:49:47,933 --> 00:49:49,936
(صرير المرتبة)

756
00:50:04,987 --> 00:50:10,043
قال إيان إنه يعتقد أن لاكي قضى
الكثير من وقته في الكتابة إلى Aspers.

757
00:50:10,053 --> 00:50:14,079
يمكن للمرء أن يتخيل بسهولة
ما كان يدور في ذهنه.

758
00:50:16,883 --> 00:50:19,897
لوكان فو: "أسبرز،
لقد كنت أعمل على بيان.

759
00:50:19,907 --> 00:50:22,080
"هناك أدلة يمكننا استخدامها
من جلسة الحضانة

760
00:50:22,090 --> 00:50:24,954
"يمكن أن يُظهر ذلك عداء V
تجاهي.

761
00:50:24,964 --> 00:50:26,956
"ثم، كما كان هناك
ولا شهود آخرين

762
00:50:26,966 --> 00:50:30,010
"يجب أن ينزل إلى مستقيم
الاختيار بين كلمتها وكلمتي

763
00:50:30,020 --> 00:50:32,023
"في ما حدث في تلك الليلة."

764
00:50:32,033 --> 00:50:37,060
قال إيان إن أسبرس كان سيفعل ذلك في البداية
كنت متفائلاً بشأن الوضع.

765
00:50:37,070 --> 00:50:40,054
أسبينال صوت: لاكي،
الآن هو الوقت المناسب للبقاء بعيدا عن الأنظار

766
00:50:40,064 --> 00:50:42,117
"وليتبدد بعض الحرارة.

767
00:50:42,127 --> 00:50:45,932
"تأكد من أننا نعمل
نحو عودتك،

768
00:50:45,942 --> 00:50:48,926
"واللحظة التي يمكنك أن تكون فيها
ولم شملهم مع الأطفال،

769
00:50:48,936 --> 00:50:51,029
"ولكن يجب عليك التحلي بالصبر."

770
00:50:51,039 --> 00:50:55,064
حسنا، بالطبع، التحقيق
ضع الكيبوش على ذلك.

771
00:50:55,074 --> 00:51:00,051
لاكي لم يتمكن من العودة بعد ذلك
تم تصنيفه علنًا على أنه قاتل.

772
00:51:00,061 --> 00:51:03,155
لم يتم إعطائي حتى
فرصة للدفاع عن نفسي.

773
00:51:06,179 --> 00:51:08,993
لقد سمعوا فقط
جانب واحد من القصة.

774
00:51:13,159 --> 00:51:17,054
كيف يمكن العثور على شخص مذنب
دون حتى الحصول على محاكمة مناسبة؟

775
00:51:22,151 --> 00:51:26,177
ما الذي يمنعني من الذهاب فقط
العودة إلى هناك والمطالبة بالعدالة؟

776
00:51:28,059 --> 00:51:29,181
يمكنك البقاء هنا.

777
00:51:29,191 --> 00:51:32,996
ومقالة دومينيك في صنداي تايمز

778
00:51:33,006 --> 00:51:36,010
لم تتحول تماما
كما هو مخطط له أيضًا.

779
00:51:36,020 --> 00:51:38,133
فقالوا جميعاً: "لماذا فيرونيكا؟

780
00:51:38,143 --> 00:51:41,127
"لماذا اختارها؟
إنها فأرة صغيرة."

781
00:51:42,208 --> 00:51:45,222
لكني كنت أحبه بجنون.

782
00:51:48,046 --> 00:51:51,070
في الواقع، "الحب" ليس كذلك
اقترب من وصفه.

783
00:51:52,152 --> 00:51:54,215
لكن بطريقة غريبة

784
00:51:54,225 --> 00:51:58,020
بدا وكأنه يحتقرني
لشعور من هذا القبيل.

785
00:52:00,082 --> 00:52:02,065
شكرا لك، الخشخاش.

786
00:52:20,050 --> 00:52:22,072
ما هذا؟!

787
00:52:23,044 --> 00:52:26,268
إنها صفحة بعد صفحة ماذا
الراهبة القديسة فيرونيكا هي،

788
00:52:26,278 --> 00:52:29,072
ويا له من فظيع
حفنة من الوخزات نحن!

789
00:52:29,082 --> 00:52:31,145
وهناك، على الغلاف الأمامي،

790
00:52:31,155 --> 00:52:34,209
هي أم أطفالي
مصنوعة لتبدو وكأنها بعض تورتة رخيصة

791
00:52:34,219 --> 00:52:37,303
الاستمتاع برومانسية العطلة
مع رجل مطلوب بتهمة القتل!

792
00:52:38,064 --> 00:52:41,178
أريد إلويس بلاك بول.
لقد كان أحمق يا جيمي، لا أكثر.

793
00:52:41,188 --> 00:52:45,234
ولا يغتفر أنه ينبغي
إعطاء صحيفة صور خاصة ،

794
00:52:45,244 --> 00:52:47,226
تعريض أنابيل للسخرية.

795
00:52:47,236 --> 00:52:49,289
أطفالنا سوف يرون ذلك،

796
00:52:49,299 --> 00:52:54,146
والدتهم تتودد لرجل آخر
وهارب دموي للتمهيد!

797
00:52:54,156 --> 00:52:56,279
كانت أنابيل تلعب التمثيل فقط.
كنت هناك.

798
00:52:56,289 --> 00:53:00,224
أريد قطع إلويس.
شخصية غير مرغوب فيها.

799
00:53:00,234 --> 00:53:03,208
أريده أن يصبح منبوذا سخيف!

800
00:53:03,218 --> 00:53:07,193
سوزي: لقد تم إنقاذ جيمي
أسبرس في الماضي

801
00:53:07,203 --> 00:53:09,326
عندما واجه الخراب المالي.

802
00:53:09,336 --> 00:53:13,202
لن يجرؤ على الذهاب
ضد رغباته.

803
00:53:14,343 --> 00:53:17,147
(صرير الباب مفتوحا)

804
00:53:21,182 --> 00:53:23,245
صباح، نعسان.

805
00:53:23,255 --> 00:53:26,339
كما تعلمون، يجب عليك حقا أن تفكر
حول وجود مرتبة.

806
00:53:26,349 --> 00:53:29,163
إنها ليست الطريقة التي يجب اتباعها
اعجاب فتاة .

807
00:53:30,285 --> 00:53:31,326
همم...

808
00:53:38,145 --> 00:53:39,327
يا القرف.

809
00:53:39,337 --> 00:53:41,260
ما هذا؟

810
00:53:41,270 --> 00:53:45,155
إنها فاتورة من كليرمونت
مقابل 17 جنيهًا.

811
00:53:46,196 --> 00:53:49,351
لم أحصل أبدًا على فاتورة من فندق كليرمونت،
لا يتقاضون أي رسوم مقابل الطعام والشراب.

812
00:53:49,361 --> 00:53:51,403
فلماذا هم الآن؟

813
00:53:52,164 --> 00:53:56,210
إنها تلك المقالة الدموية.
يا إلهي، إنهم غاضبون مني.

814
00:53:57,341 --> 00:54:00,355
اه نعم. هل يمكن أن تضعني خلال
إلى السيد جولدسميث، من فضلك؟

815
00:54:00,365 --> 00:54:04,321
إنه دومينيك الويس.
أنا صديق شخصي له.

816
00:54:19,371 --> 00:54:21,394
أوه، حسنا. شكرًا لك.

817
00:54:25,399 --> 00:54:28,233
حسنا، ماذا قال؟

818
00:54:30,296 --> 00:54:33,310
لقد كانت... سكرتيرة جيمي.

819
00:54:33,320 --> 00:54:36,274
طلب مني عدم الاتصال
هذا الرقم مرة أخرى.

820
00:54:38,267 --> 00:54:40,380
سوزي: دومينيك المسكين.

821
00:54:40,390 --> 00:54:43,404
تم رفض دخوله إلى الأندية
والمطاعم،

822
00:54:43,414 --> 00:54:46,358
ونفى الاتصال بأصدقائه.

823
00:54:46,368 --> 00:54:48,471
بيرسون: لقد تخلوا عنه للتو؟

824
00:54:48,481 --> 00:54:50,393
معظمهم.

825
00:54:51,445 --> 00:54:55,250
لقد كانوا خائفين جدًا من الذهاب
ضد جيمي جولدسميث.

826
00:54:57,263 --> 00:55:01,408
وكان هناك جانب اكتئابي
لشخصية دومينيك،

827
00:55:01,418 --> 00:55:04,322
فكان هذا تعذيباً له.

828
00:55:04,332 --> 00:55:07,466
والأسوأ من ذلك كله هو ذلك
تلقى رسالة

829
00:55:07,476 --> 00:55:11,412
من ابن أنابيل المراهق
من زواجها الأول.

830
00:55:11,422 --> 00:55:14,376
كان في المدرسة الداخلية
في ذلك الوقت،

831
00:55:14,386 --> 00:55:19,322
وألقى باللوم بشدة على دومينيك
لتعريض والدته للسخرية

832
00:55:19,332 --> 00:55:22,387
والتسبب في وجوده
مثار في المدرسة.

833
00:55:22,397 --> 00:55:24,529
لقد كان مجرد قلق في سن المراهقة،

834
00:55:25,291 --> 00:55:28,435
لكن دومينيك كان يعلم
الولد منذ الصغر .

835
00:55:28,445 --> 00:55:32,520
آخر شيء أراده
كان ليسبب له أي تعاسة.

836
00:55:43,405 --> 00:55:45,328
دومينيك؟

837
00:55:57,504 --> 00:55:59,407
(تصرخ)

838
00:56:09,380 --> 00:56:11,353
(لهث)

839
00:56:13,446 --> 00:56:15,428
(تنهدات)

840
00:56:28,496 --> 00:56:31,390
خبر وفاة دومينيك

841
00:56:31,400 --> 00:56:34,474
كان من شأنه أن يكون هائلا
تأثير على لاكي.

842
00:56:34,484 --> 00:56:37,428
لقد كانوا أصدقاء لفترة طويلة.

843
00:56:37,438 --> 00:56:39,531
أعتقد، عالقة هناك،

844
00:56:39,541 --> 00:56:42,585
لا بد أنه شعر بالعالم
كان يقع عليه.

845
00:56:42,595 --> 00:56:45,529
لوكان فو: "أعتقد أن الوقت
من الصواب العودة إلى المنزل الآن.

846
00:56:45,539 --> 00:56:48,463
"حتى السجن أفضل
إلى وضعي الحالي.

847
00:56:48,473 --> 00:56:51,417
"على الأقل قد أكون قادرًا على ذلك
لرؤية الأطفال مرة أخرى،

848
00:56:51,427 --> 00:56:53,540
"حتى لو كان فقط
خلال ساعات الزيارة.

849
00:56:53,550 --> 00:56:56,584
"أنا ممتن للغاية لك
على ما فعلته من أجلي،

850
00:56:56,594 --> 00:56:58,647
"لكن يجب أن أصر الآن على عودتي

851
00:56:58,657 --> 00:57:02,502
"وخوض القتال
لتبرئة اسمي."

852
00:57:02,512 --> 00:57:06,638
سوزي: قال إيان أنه يعتقد لاكي
كان يضغط بشدة للعودة.

853
00:57:06,648 --> 00:57:10,633
لكن أسبرس كان يعلم ذلك
ولو عاد يوما

854
00:57:10,643 --> 00:57:14,519
لاكي سيواجه السجن
والعار.

855
00:57:15,520 --> 00:57:17,543
إنه صندوق باندورا.

856
00:57:17,553 --> 00:57:20,657
أولًا صحيفة صنداي تايمز،
والآن بعد وفاة دومينيك...

857
00:57:22,529 --> 00:57:25,644
.. لقد حصلت على عين خاصة
التنفس أسفل رقبتي.

858
00:57:26,695 --> 00:57:29,579
هناك مقال
يحاول التلميح

859
00:57:29,589 --> 00:57:31,692
لقد شاركت في مساعدة لوكان
الهروب من العدالة.

860
00:57:31,702 --> 00:57:33,644
انا ذاهب لمقاضاة.

861
00:57:34,656 --> 00:57:37,610
لقد كانوا يدسون أنوفهم
في شؤوني التجارية،

862
00:57:37,620 --> 00:57:39,633
حفر جميع أنواع الأوساخ.

863
00:57:39,643 --> 00:57:41,495
وغني عن القول،

864
00:57:41,505 --> 00:57:44,559
لم أتلقى المزيد
مكالمات من داونينج ستريت.

865
00:57:45,651 --> 00:57:49,696
أنا ألعن لوكان اللعين!
إنه مهندس كل هذا.

866
00:57:49,706 --> 00:57:51,619
محظوظ هو صديقنا.

867
00:57:51,629 --> 00:57:54,603
حسنًا، لن أكون سعيدًا
إذا لم أره مرة أخرى.

868
00:57:57,046 --> 00:58:01,202
هل يمكنني أن أسأل، ما رأيك
ماذا حدث لـ لاكي، سيد بيرسون؟

869
00:58:01,212 --> 00:58:04,186
حسنًا، كما أرى،
هناك احتمالان.

870
00:58:04,196 --> 00:58:08,061
واحد، انتحر
وبعد وقت قصير من جريمة القتل،

871
00:58:08,071 --> 00:58:11,015
أو اختفى في مكان ما
كما تقول،

872
00:58:11,025 --> 00:58:13,098
وتمكن من التهرب
القبض عليه منذ ذلك الحين.

873
00:58:13,108 --> 00:58:16,212
هل فكرت يوما هناك
قد يكون الاحتمال الثالث؟

874
00:58:31,072 --> 00:58:34,076
(موسيقى مثيرة)

875
00:58:40,285 --> 00:58:43,109
إيان، كيف حالك، أيها العجوز؟

876
00:58:51,099 --> 00:58:52,231
حقًا؟

877
00:58:54,144 --> 00:58:56,106
متى؟
الآن.

878
00:58:56,116 --> 00:58:58,159
أنا أقودك إلى المنزل اليوم.

879
00:59:26,287 --> 00:59:29,141
(لف الماء)

880
00:59:34,288 --> 00:59:37,142
(تسريع محرك القارب)

881
00:59:42,359 --> 00:59:46,184
وهذا افتراض محض بالطبع

882
00:59:46,194 --> 00:59:48,337
لكن لاكي كان سيكون متحمسًا جدًا

883
00:59:48,347 --> 00:59:52,172
ليعتقد أنه سيرى
أبنائه مرة أخرى.

884
00:59:59,182 --> 01:00:01,284
(نهج الخطى)

885
01:00:12,319 --> 01:00:14,292
(طلق ناري)

886
01:00:25,437 --> 01:00:28,441
(موسيقى قاتمة)

887
01:00:30,414 --> 01:00:33,258
أسبرس، هل يمكنني الحصول على
التوقيع على هذا

888
01:00:33,268 --> 01:00:35,431
حتى أتمكن من إدخاله
آخر شيء أول شيء؟

889
01:00:35,441 --> 01:00:37,443
أسبرس؟

890
01:00:45,374 --> 01:00:48,298
لا تنسى، الخطة بأكملها

891
01:00:48,308 --> 01:00:51,412
للتخلص من فيرونيكا
لقد كانت مقامرة،

892
01:00:51,422 --> 01:00:53,415
وخسر لاكي.

893
01:00:56,239 --> 01:01:00,345
أعتقد أن أسبرس يجب أن يشعر بذلك
مضطرة للمطالبة بالديون.

894
01:01:01,476 --> 01:01:04,440
أفترض أنها ستنخفض
الفائض السكاني

895
01:01:04,450 --> 01:01:07,314
كان دائما ضجيجا حول.

896
01:01:08,345 --> 01:01:11,259
بالطبع،
لا أستطيع إثبات أي من هذا.

897
01:01:13,352 --> 01:01:17,267
لقد حدث كل ذلك منذ سنوات.

898
01:01:18,499 --> 01:01:21,433
لقد أخبرني إيان عن كل شيء...

899
01:01:23,376 --> 01:01:24,487
..وقد مات..

900
01:01:26,360 --> 01:01:28,403
..سنوات عديدة.

901
01:01:28,413 --> 01:01:34,321
وأسبينال ليس موجودًا أيضًا،
للدفاع عن نفسه.

902
01:01:36,403 --> 01:01:39,427
لكنني مقتنع
هذا ما حدث.

903
01:01:45,536 --> 01:01:49,541
بيرسون صوت: لم يمض وقت طويل بعد آخر لقاء لنا
لقاء، توفيت سوزان ماكسويل سكوت.

904
01:01:49,551 --> 01:01:53,456
لقد كانت هناك العديد من النظريات
حول ما حدث للورد لوكان.

905
01:01:53,467 --> 01:01:56,360
كانت راتبها واحدة من أكثر
مثيرة للاهتمام،

906
01:01:56,370 --> 01:01:59,405
ولكن هذا كل شيء
يمكن أن يكون من أي وقت مضى، نظرية.

907
01:01:59,415 --> 01:02:04,351
لقد سمعت عن كازينو يملكه (أسبينال).
افتتح بعد أن باع كليرمونت.

908
01:02:04,361 --> 01:02:08,447
لقد أقام تماثيل نصفية لعظمائه
أبطال القمار في الردهة.

909
01:02:09,448 --> 01:02:12,492
المقامر المجتمعي
تشارلز جيمس فوكس,

910
01:02:12,502 --> 01:02:17,489
العبقرية العسكرية البروسية
مارشال فون بلوتشر,

911
01:02:17,499 --> 01:02:20,373
والجنرال جوردون،

912
01:02:20,383 --> 01:02:23,567
الذي راهن على كل شيء،
وخسر في الخرطوم.

913
01:02:23,577 --> 01:02:27,603
لقد اكتشفت هناك في الأصل
كان تمثال نصفي رابع،

914
01:02:28,364 --> 01:02:29,585
منذ فترة طويلة إزالتها.

915
01:02:29,595 --> 01:02:31,568
لقد كان للورد لوكان.

916
01:02:33,411 --> 01:02:35,453
لقد طلبت رؤية تمثال لوكان النصفي.

917
01:02:35,463 --> 01:02:38,588
على وجه الخصوص، أردت أن أرى
لنفسي النقش...

918
01:02:40,460 --> 01:02:42,573
..penned بواسطة اسبينال نفسه.

919
01:02:54,569 --> 01:02:57,563
وكان القدر أن لا هذا ولا ذاك
لوكان ولا فيرونيكا

920
01:02:57,573 --> 01:03:01,439
حصل على الجائزة الكبرى
لقد قاتلوا بشدة من أجل...

921
01:03:02,460 --> 01:03:03,602
..الاطفال.

922
01:03:04,633 --> 01:03:07,587
في البداية عاشوا معها

923
01:03:07,597 --> 01:03:11,592
ولكن في عام 1982، مُنحت الحضانة لـ
أخت فيرونيكا وصهرها،

924
01:03:11,602 --> 01:03:14,516
بيل وكريستينا شاند كيد.

925
01:03:19,483 --> 01:03:22,587
رفضت فيرونيكا جميع الطلبات
للقاء معي،

926
01:03:22,597 --> 01:03:26,573
ولكن رغم انفصالها عن عائلتها
والآن تعيش وحيدًا،

927
01:03:26,583 --> 01:03:30,478
لقد ذكرت مرارا وتكرارا
حبها والغفران

928
01:03:30,488 --> 01:03:34,684
للزوج الذي اختفى
فجأة كل تلك السنوات الماضية.